Nikola Tesla je prevodio tekstove Jovana Jovanovića Zmaja. Objavljeni su prevodi u knjizi Vladimira Todorovića i Sime Matića, koja se zove Zagrljaj Tesla i Zmaj.

U knjizi je prevedeno 13 Zmajevih pesama, kao i Nikolin esej koji se zove Zmaj Jovan Jovanović, vodeći srpski pesnik današnjice.

Tesli je pomogao pesnik i diplomata Robert Andervud Džonson. Džonson je Tesline prevode Zmajevih stihova uveo u formu stiha.

Naučnik je to publikovao u periodu 1894-1897. godine, u njujorškom časopisu za kulturu The Century Magazine. 

Priloge za knjigu napisali su i akademik Matija Bećković i predsednik Matice srpske profesor dr Dragan Stanić. On je potpisan pseudonimom Ivan Negrišorac. Korišćen je i tekst pokojnog profesora na Univerzitetu Severna Karolina dr Vase D. Mihailovića.

Knjigu Zagrljaj Tesla i Zmaj je objavila Izdavačka kuća Tiski cvet.

Foto: Printscreen / Instagram

Autor: redportal.rs