Kompleksnost naše sposobnosti komunikacije jezikom je jedna od glavnih stvari koje nas odvaja od životinja. Ali većina ljudi ne razmišlja o samoj strukturi govora i načinu na koji je ona evoluirala tokom vremena.
Između 6. i 4. veka p. n. e. indijski učenjak Daksiputra Panini napisao je ondređena pravila koja se tiču Sanskrit jezika. Više od 2.000 godina kasnije, wegova dela su čitali evropljani uz pomoć čega su udarili temelje lingistici kao nauci o svim jezicima.
Panini je napisao skoro 4.000 linija teksta opisujući pravila jezika, tačnije opisujući ono što bi danas nazvali sintaksa i semantika. Njegov rad je posebno važan zbg toga što je proučavao kako se reči formiraju i u kakvom su odnosu sa drugim rečima iz istog jezika što se naziva morfologija.
On je opisao tzv. jezičku mašinu, algoritam, uz pomoću kojeg možete da konstruišete gramatički tačne reči iz sanskrita. Ogroman deo Paninijevog rada je direktno primenjljiv na sve druge svetske jezike, ali učenjaci i naučnici koji su došli nakon njega imali su velikih problema da prate ova pravila.
Međutim, sada je doktorant sa Univerziteta Kembridž Riši Rajpopat izneo tvrdnju da je otkrio i dekodirao logaritam u svojoj tezi. Rajpopat je rekao da njegov rad omogućuje da se lako pristupi radu iznetih principa, najverovatnije po prvi put još od vremena samog Paninija. Vest koja će imati neverovatan uticaj na mašine, AI i sposobnost da one uče da razumeju govor ljudi.
Problem koji su naučnici imali sa Paninijevim radom je taj što je više od jednog pravila moglo da se primeni u svakom stadijumu stvaranja reči, i to bez ikakvog očiglednog objašnjenja koji bi trebao da se koristi. Otprilike kao sastavljanje dela nameštaja iz IKEE gde otkrijete da imate dva dela različita dela koja se uklapaju na isto mesto koja daju potpuno drugi rezultat.
Rajpopat iznosi mišljenje da nije krivica Paninijeva, već kod onih koji su pokušali da se vode njegovim instrukcijama i pravilima. Panini je pružio tzv. meta pravilo koje je bilo pogrešno interpretirano.
Deo onoga zbog čega su Paninijeva pravila tako efektivna je gramatčki redosled. Naučnici su se složili da je njegovo meta pravilo zvuči ovako:
U slučaju da se dođe do konflikta dva pravila jednake snage (misli se gramatičke tačnosti), pravilo koje je došlo kasnije po redosledu pravila u gramatici jezika je ono koje je tačno.
Rajpopat je takođe napisao da instrukcije nisu napisane da bi se u njima ogledao redosled pravila, već leva i desna strana reči, gde pravila koja se primenjuju na desnu stranu reči imaju presedan - odnosno da stvari koje menjaju reč sa desne strane (različiti završeci u gramatici). Kada se primeni ovo meta pravilo, prema Rajpapatu, skoro svaki put se dobije gramatički tačna i pravilno konstruisana reč.
Stvaranje gramatičkih oruđa za jezik koji nije imao govornike nekoliko hiljada godina možda i ne liči mnogima kao neka novost ili otkriće koje će ostaviti otisak na živote ljudi danas. Međutim, sanskrit je i dalje veoma uticajan jezik i kao sveti jezik hinduizma i kao majka mnogih jezika koji se pričaju danas.
Pored toga što je Paninijev rad inspirisao mnoge lingviste, uspešna primena njegovog logaritma bi mogla podstaći i druge ljude da se posvete traženju sličnih algoritama i u drugim jezicima kao i to što bi moglo da nemerljivo pomogne u naporima naučnika da unaprede komunikaciju između ljudi i mašine - posebno jer su programeri odustali još pre 50 godina da implementiraju bilo kakav tip govora u mašinu i softver koji je paziran na pravilima - mišljenje koje će sada morati da redefinišu nakon najnovijih otkrića.
Vučić: Priština zvanično krši Vašingtonski sporazum
Tinejdžeri izbodeni nožem u dvorištu škole
Saobraćajna nesreća na kritičnom bulevaru u Čačku
DJ Stiven Tvič Bos počinio samoubistvo 💔
Autor: redportal.rs
